В разных вариациях эту фразу можно встретить у представителей разных направлений, чаще всего у эзотериков.
И, признаюсь честно, совсем мне не нравится эта фраза. Поясню:
1. Эти слова заставляют верить в то, что судьбой человека распорядились его предки. Причем распорядились не в конкретных обстоятельствах - рождение в определенном месте, в определенном социальном круге, что конечно, влияет значительно на первые шаги в жизни. Взрослый же человек уже способен преодолевать это. А кажется, что эти слова говорят про гораздо большее в своей неконкретности и обобщенности - про темы удачливости, счастья, благополучия. И в глобальном плане возникает давление предопределённости. И ничто не может спасти человека от этой предопределённости, кроме специальных ритуалов, позволяющих "закрыть эти долги"
2. Оплачивает тот, кто должен что-то. Выходит, человек должен и родителям, и дедам, и прадедам. Например, должен за то, что его родили. Перевернутая с ног на голову модель, в которой типичные фразы: "Я тебя родила для себя", "ты нам должен за то, что мы твои родители" - становятся как будто и обоснованными. Тогда рождение - это дар или аванс, который надо отработать?
Здоровый смысл состоит в том, что у родителей есть долг перед детьми, которых родили, до того момента, как дети смогут сами о себе позаботиться.
Ответственный родитель принимает решение о рождении ребенка, когда готов к тому, чтобы заботиться о другом безвозмездно. И принимает это решение, руководствуясь свободным выбором.
Взрослые дети в меру своих сил и возможностей могу поддерживать родителей. И все. За рождение никто никому не должен. Но может быть благодарен теплой приятной благодарностью.
3. На ребенка уже в детстве влияют семейные модели поведения. Ребенок часто некритичным образом эти модели поведения берет в свою жизнь вместе с негативными следствиями этих моделей. И здесь нет никакой мистики. Скорее, результат неудовлетворительного научения неудовлетворительно обученных людей.
Вывод: некоторые суждения способны действовать угнетающе и побуждают бороться с "ветряными мельницами". Например, вместо того, чтобы решать текущие бытовые вопросы практическими действиями, люди проводят ритуалы, пассивно ожидая чуда. Магическое мышление иногда и полезно. Но, на мой взгляд, не в этом случае.
Человек может осознанно взять на себя определенный долг: забота, поддержка эмоциональная, бытовая и/или финансовая по отношению к выбранному кругу людей.
Умершим предкам никакой радости от страданий детей, внуков не будет в любом случае.